小寒是二十四节气中的第二十三个节气，对于我国而言，这时正值“三九”前后，小寒标志着开始进入一年中最寒冷的日子。《月令七十二候集解》：“十二月节，月初寒尚小，故云，月半则大矣。”
中国古代将小寒分为三候：“一候雁北乡，二候鹊始巢，三候雉始鸲”，古人认为候鸟中大雁是顺阴阳而迁移，此时阳气已动，所以大雁开始向北迁移；此时北方到处可见到喜鹊，并且感觉到阳气而开始筑巢；第三候“雉鸲”的“鸲”为鸣叫的意思，雉在接近四九时会感阳气的生长而鸣叫。
小寒时节，北方天寒地冻，万物凋零；南方温暖的地方，尚有绿苗青蔬。华园还是一副明媚的景象，微凉的风吹拂过校园，吹落一地繁花，也吹动每个渴望归家的心。
我们拍下五山校区静静屹立的红楼一角，在这幽雅宁静的校园，“春小寒轻，南枝一夜阳和转，余花香浸满华园，只许莺莺占”。（创意设计/设计学院文创中心 周璇璇 林岚 杜艺铭 张泳伦 指导老师/王琪斐 编辑/李伟群）